Tim Curry morreu aos 80 anos, nesta terça-feira (25/08), em sua casa em Los Angeles. A causa não foi divulgada. Para boa parte do público, seu rosto ficou associado a Pennywise, de It, e ao Dr. Frank-N-Furter, de The Rocky Horror Picture Show.
Mas existe uma segunda carreira de Curry que atravessou gerações de maneira menos visível: a dublagem. Segundo a biografia oficial do ator, ele emprestou a voz a centenas de personagens em desenhos, filmes de animação, audiolivros e videogames.
Isso significa que crianças e adolescentes que talvez nunca tenham assistido aos filmes que fizeram Curry famoso também tiveram contato com seu trabalho por meio da televisão e dos games.
Entre os personagens mais conhecidos estão Nigel Thornberry, de The Wild Thornberrys, e o Capitão Gancho, de Peter Pan and the Pirates. O segundo papel rendeu ao britânico um Emmy em 1991.
Tim Curry encontrou na voz uma segunda carreira
A entrada de Curry na dublagem aconteceu quase por acaso. Durante sua temporada em Los Angeles, ele recebeu um convite da Hanna-Barbera para interpretar a Serpente em uma animação baseada na história da criação. O ator gostou da experiência e passou a aceitar novos trabalhos do gênero.
A partir dali, a voz grave e facilmente reconhecível começou a aparecer em produções muito diferentes entre si. Curry trabalhou em desenhos, filmes de animação, audiolivros e videogames.
A lista oficial inclui ainda Darth Sidious e o chanceler Palpatine em Star Wars: The Clone Wars, além de participações em Phineas and Ferb, Young Justice e Transformers: Rescue Bots.
Dos desenhos aos videogames
A carreira também chegou aos games. Curry participou de títulos como Dragon Age: Origins, Brutal Legend e Command & Conquer: Red Alert 3.
Nos audiolivros, interpretou obras da série A Series of Unfortunate Events. Esse trabalho lhe rendeu uma indicação ao Grammy em 2002, segundo sua biografia oficial.
A dublagem ganhou ainda mais importância depois do AVC sofrido pelo ator em 2012. Mesmo enfrentando limitações de mobilidade, Curry voltou a trabalhar e manteve presença em projetos de voz e eventos ligados à sua carreira.
Uma voz que chegou a públicos diferentes
A extensão desses trabalhos ajuda a explicar por que o legado de Tim Curry não pertence apenas aos fãs de terror ou de musicais. Sua carreira também alcançou quem cresceu assistindo a desenhos ou jogando videogames.
O ator passou por cinema, teatro, televisão e Broadway, onde recebeu três indicações ao Tony. Ainda assim, a dublagem criou outra forma de permanência: personagens produzidos em décadas diferentes continuam apresentando sua voz a novos públicos.
Com a morte de Curry aos 80 anos, revisitar essa parte da trajetória revela uma dimensão menos evidente de seu trabalho: mesmo quando não aparecia na tela, ele continuava presente.
